《命运2》中文官方网站

　　本周的Bungie每周快报，我们有很多值得庆祝的事情！曙光节！新合作！我们来到了辞旧迎新的时刻！还有即将推出的活动！另外，这是我第一次写周报，也值得庆祝。¡Hola, mundo!（你好，世界！）

　　这也是今年的最后一期周报。听起来时间很长，但不要担心，从1月13日开始，我们将会回归，来处理很多新的话题。这段时间适合好好休息，大家也不妨这样做哦！

　　但现在，先来说说当下的事情吧。以下是我们今天要讨论内容的简要总结： 

　　1. 你看过我们发布的TGA精彩预告片了吗？

　　2. 曙光节来了！伊娃·莱万特重返高塔，带来了饼干和礼物。  

　　3. 庆祝你的凯旋时刻。 

　　4. 萨拉丁和铁旗将在1月初带着全新奖励回归。 

　　5. 我们会聊一些秘密。

　　6. 2022年的亮点回顾。  

　　那就开始吧。

超级精彩的预告片 

　　上周五，我们在GAME AWARDS推出了全新的《命运2：光陨之秋》游戏预告片。希望大家喜欢，也相当于提前感受了一下3月1日即将发布的内容。那咱们再看一遍怎么样？  

饼干下肚，满口留香 

　　你有异域烤箱手套吗？曙光节来了，咱们得下厨呀守护者。建议投入一点韧性来应对烤箱的高温，一些力量来搬运食材，甚至投入一些智慧，来记住高塔周围和其它各处大家最爱的食谱是什么。  

　　这次的赛季活动非常暖心，有饼干吃，但不怎么问原料的问题，如果你想了解更多，就来看看这篇文章，里面有你可能需要的所有信息。  

　　有待完成的新任务、机灵新食谱、雪球，当然还有一些精彩奖励。曾经深受大家喜爱的装备也会带着全新技能和原始特性重磅回归，另外还有全新冰影Omolon轻质脉冲步枪“好好冻着PR7”。  

　　去高塔找伊娃奶奶交谈就可以开始。曙光节将持续至2023年1月4日。 

　　现在就来看看在今年的活动中有什么新奇的东西吧。还有已升级的活动卡片所对应的专属解锁物品，可以通过银币购买。

胜利凯旋 

　　提醒大家：去完成属于你的凯旋时刻吧，守护者们！新机灵和快雀在等着你。想必你一定已经解锁了其中一部分，这些成就记录着你在这一年中所取得的重大胜利。如果你解锁了30个成就中的28个，就可以获得MMXXII徽标和称号。如果你愿意，还可以通过Bungie商店获得实体印章、标识，或者T恤！ 

一二三，要塞模式开始 

　　军政官弗吉也有一份礼物送给你！我说的是新的铁旗周，包含全新战利品和游戏模式。之前被称为领主萨拉丁的泰坦虽说是老手，但还是可以学习一些新技巧的嘛。  

　　铁旗将于1月4日回归，届时将推出全新游戏模式“要塞”，在这个模式中你需要击败对手，占领并守住区域，但请注意一个转折点。就是卡巴尔！一旦查厄托和她的部队介入，目标就会改变，但我们不会透露有关要塞运作方式的具体细节，因为我们希望大家可以自己跑一跑试试。 

　　在炽天使赛季期间，玩家将有机会获得两把回归的铁旗武器，黑暗决策者自动步枪和冈诺拉之斧重弹霰弹枪，两者都拥有新特性和铁旗原始特性。有关掉落池武器的完整列表，请查看12月2日的周报。  

　　当然，还有铁旗护甲的信息。狼披风？月隼头盔？涅索斯放射体液湖这边最好的法袍？应有尽有。  

秘密属于你我他 

　　传闻说Bungie再也不保守秘密了。虽然已经澄清，但我们还是想聊聊这个话题。很多玩家渴望惊喜内容，那就来聊聊我们从他们那里收到的反馈吧。下面请游戏副总监Robbie Stevens来讲一讲我们的看法。  

　　Robbie Stevens：我们想花点时间来解决社区对《命运2》秘密问题的反馈。但在我们开始之前，想强调一个重点，就是《命运2》的工作人员相信秘密是这个系列的重要组成部分，我们想在接下来的一年都能给大家带来秘密的体验，无论大小。  

　　首先，我们谈谈Reddit AMA关于加密内容所面临的困难，也就是这次对话的核心问题。数据挖掘和泄漏并不是《命运2》独有的问题。每个在线游戏都会面临这个问题，因为这是目前游戏遇到的最大挑战之一。也就是说，我们传递出的信息被误解为今后不再构建秘密体验了，其实并非如此。今年我们已经推出了隐秘的故事节奏和内容，明年也将继续。  

　　社区中有些人觉得“秘密”指的是秘密任务或谜题。社区渴望更多这类内容，这一点可以理解，但有时会对我们隐藏的内容进行夸大的解读和预测。请大家理解，我们不会在上线前公开透露秘密任务或谜题，尽管在每次发布时我们都会故意隐藏一些东西等你去发现，但并不是每个秘密都像任务或谜题那么大型。  

　　回顾过去的一年，《邪姬魅影》包含了相当多的秘密，王座世界的体验也直接受到秘密任务和地牢等内容的影响。此外，大家可能已经注意到了，我们一直在《光陨之秋》的剧情、传奇故事和世界构建中，为未来的内容埋了很多秘密和伏笔。但我们知道大家期待的不止如此。我们知道，今年还没有发布一个秘密任务来解决与前兆、行动时刻或冥冥低语相同的问题。这些任务是我们团队构建的最具挑战性的内容之一，这就是为什么在12个月期间我们至多只发布了一个秘密任务。但《光陨之秋》前后的计划已经制定好，在此想请大家放心，社区的反馈我们都有好好收到，并且早在今天这个问题变得白热化之前，我们的团队最近几个月一直都在努力“将更多秘密纳入《命运2》”。秘密有小有大，有一些会在明年出现，有一些就近在眼前，但我向大家保证，我们有一群才华横溢的成员，他们喜欢这类内容，也深知让社区去发现和体验的意义所在。 

2023年见！ 

　　我这次的周报还可以吗？至少希望你们读的愉快。对我来说这是第一次周报，但也是2022年的第47次周报，同时也是今年最后一次。别忘了在1月13日前不会有新的周报，也没有更新或热修复计划，但我们仍会密切留意并确保游戏像往常一样顺利进行。 

　　到了假期结束恢复正常，那时距离《光陨之秋》应该只有一个多月的时间了，不过处理一些话题时间还是够的，还可以谈谈正在进行的改动，解释接下来将要新推出的精彩内容。  

　　好好放松休息一下

　　其他没有什么了，祝大家万事顺遂。做一做有趣且有益的事情，玩玩游戏，搞点好属性，享受或冷或暖的天气（向南半球的玩家们问好！），吃点好吃的，和你最爱的人共度美好时光。如果你需要传统西班牙美食食谱，问我就好啦！ 

　　无论你此时在哪里、用什么方式庆祝，或者你觉得没什么好庆祝的，但这个社区都会继续彼此扶持，蒸蒸日上。在2022年的最后几周和2023年的开始，就让我们保持好这样的态度吧。哦，也祝福读到这里的你们：你值得世间一切的美好，我们为你骄傲！ 

　　Hasta luego!（我们下次见！）

　　Bruno