通用文本提示通用文本提示通用文本提示
新闻
返回首页
返回顶部
BUNGIE每周快报——2022年12月9日
2022-12-09
在本周的Bungie每周快报中，我们有一些重要日期以及Game2Give活动的最新消息要和大家分享，噢对了，还有一个将于明天登场的全新地牢。
守护者们，周报日快乐！本周我们有很多内容要分享，但首先要祝大家：炽天使赛季发行周快乐！好，我不会再大喊大叫了。全体成员甲板集合（我保证，这是我最后一个海盗笑话了），在Bungie每周快报中，我们有一些关于上一赛季的简要概述、一些本赛季的重要时程，还有一些“顺带一提”的补充内容。此外还有一些超杀的公告，好，我现在真的不能再废话了。让我们开始吧！
首先是一个简要概述，虽然内容很多不过我还是念一下，因为我已经不记得之前说过什么了。我们知道我们在网站的各个角落分享了大量信息，而上个赛季有数量庞大的抢先看内容，因此我们想帮大家把这些链接都整理起来，统整在这里方便查看：
异域装备与武器特性更改：
技能更改：
https://www.bungie.net/7/zh-chs/News/article/51901
武器调整更新：
https://www.bungie.net/7/zh-chs/News/article/51999
目的地材料更新：
https://www.bungie.net/7/zh-chs/News/article/51831
深岩墓室武器制作：
https://www.bungie.net/7/zh-chs/News/article/51865
熔炉竞技场大翻新：
https://www.bungie.net/7/zh-chs/News/article/51947
需要注意的是：由于网站正在进行维护，这些链接的部分格式可能会有所偏差。
当然，这些文章所提到的更改并非游戏中唯一重要的问题，但这对我们持续进行的对话而言是个良好的起点。和往常一样，如果有任何问题，欢迎大家在社交媒体上提出！
现在，炽天使赛季即将到来了，以下是各位可以记下来的重要时程：
曙光节：12月14日
2022年最后一篇Bungie每周快报：12月16日
铁旗：1月4日
这个周末没有试炼，但我们会于12月17日回归
地牢即将登场
就在明天。地牢…守望者尖塔。即将重置。如果你尚未完成免费的《邪姬魅影》介绍任务，请务必先去完成。以上就是当前要和大家分享的信息。
UBISOFT X《命运2》
为跑酷爱好者准备的时尚盛宴来了：
上周我们宣布了我们与Ubisoft伙伴的跨游戏合作，今天我们想再分享一些关于参与方式的信息。
信仰之跃：
呼叫所有曾在《铁旗崛起》时期爬上钢铁神殿的守护者，或是为了科学，想看看自己能坠落得多远而在跳下掠夺任务平台前大喊“我们得灭团了”的守护者。对了，我们也为寻求刺激的玩家准备了一个梦幻挑战。
进入《命运》的世界，攀上最高峰，然后纵身一跃。把这个时刻记录下来并在帖子中使用#LeapIntotheLight标签，我们会选出一些作为#MOTW的获奖者。
美术跨界合作=无限创意：
各位艺术创作者，希望各位不会认为我们会要求你们从任何地方跳下来，但我们确实有个挺疯狂的要求。你们应该会很喜欢的。
如果把守护者画在艾沃尔所生活的世界里会怎么样？或者把艾沃尔带到高塔？带到应急后勤行动中心？或是位于欧洲无人区的德弗里姆高塔？这大概有无限多种可能性，但我们有什么资格设立限制呢？让我们一起来看看究竟能在一篇Bungie每周快报中放入多少#AOTW 精选作品吧。
最后，永恒之诗商店中有一些东西能让你把满满能量带回家。看到泰斯时记得帮我们打声招呼！
普通话配音支持
对于所有使用中文的守护者，我们有一则好消息！Bungie非常高兴地宣布，我们将在《命运2》中推出本地化的普通话配音，并会和《光陨之秋》同步上线。没错，你将可以在《光陨之秋》中享受完整的普通话配音体验！
我们的本地化团队致力于实现这一目标，以支持我们出类拔萃且还在成长中的中文社区，这些玩家源源不断地表现出了对《命运2》的热爱。以下是我们的本地化团队想说的一些话：
自从《命运2》在2017年推出后，除了赛季和其他内容外，我们也发布了多个年度版本。这些语音数据量十分庞大，因此需要一个几乎同等强大的配音阵容！配音阶段目前已有超过50人参与，其中有许多来自上海的顶尖人才。我们很高兴能看到许多优秀的伙伴在进行配音准备的同时也玩起了这款游戏，甚至成为了粉丝。看来我们的伙伴想要为《命运2》的角色投入更多时间和精力，如同各位玩家在故事和游戏中付出的大量心力一样。
一般而言，配音本地化的首要步骤之一是翻译脚本。即使我们多年来一直支持中文文本，而且也已经有翻译完成的脚本，但我们的团队仍然努力审阅先前的版本，以一丝不苟的态度确保我们的配音演员可以在录音室中自然地念出这些内容。这对团队而言是一项浩大的工程，而且要录制《命运2》这么多年来的内容，也需要花费大量时间，因此，我们真的很高兴能在北京时间3月1日发布《光陨之秋》这个崭新扩展版本的同时，推出本地化的普通话配音。《光陨之秋》推出之后，团队会继续将整个《命运2》的其他既有内容本地化，让玩家可以通过全新的方式来体验这些故事。
我们很高兴能为玩家带来这个史无前例的消息，也期待能在未来的游戏中继续加入这类体验！
所有《光陨之秋》战役内容、随之而来的新赛季，熔炉竞技场，智谋和打击游戏模式将于2023年3月1日推出完整本地化内容。其他《命运2》的既有内容本地化将于稍后推出，计划于2023年的秋季正式发布。请耐心等候，我们会努力将所有《命运2》的精彩内容以完整普通话配音的形式呈献给你！
《命运》玩家支持
我是Rasputengram！
以下是相关报告。
已知问题列表 | #帮助论坛 | BUNGIE HELP 推特
Stadia版《命运2》的最新消息
Stadia版《命运2》的服务器将于1月12日，也就是Stadia停止运营的前一周开始转为离线。我们希望这能让还没设置跨平台保存功能的玩家有足够的时间在1月18日之前完成设置。
如欲了解详情或有关于跨平台保存功能的问题，请查看我们的文章。
匹配更改
我们对熔炉竞技场的匹配进行了一些更改。这些更改旨在减少对战延迟，但可能会增加匹配时间。我们会继续监控匹配的进行情况，看看这些更改是否有带来更好的熔炉竞技场体验。
玫瑰手炮更新
在多人竞技级别完成七场定级系列赛对战后无法获得玫瑰的玩家现在应该不会再遇到这个问题了，这些玩家应该会在登录《命运2》时收到手炮。
Bungie悬赏赛徽标更新
我们会继续授予Bungie悬赏赛徽标给一开始漏掉的玩家。已提交徽标丢失联络表格的玩家都不必再提交新的报告单。即使你可能会收到信息表示你的请求已关闭，但当我们有资源可以授予更多徽标时，就会将其重新开启。
加拉尔泡沫皮肤代码
玩家从Bungie商店收到加拉尔泡沫皮肤的PDF档下载代码但无法成功收到代码时，点击电子邮件中的链接来再次下载PDF档，应该就能正确取得代码了。
更新6.3.0.1下周登场
更新6.3.0.1将于下周三12月14日推出。如需本更新文件的详细信息，请查看我们的《命运》服务器及状态文章。
目前已知问题
我们在研究各种已知问题的同时，也收到#帮助论坛上由玩家反馈的一系列问题：
1.在炽天使赛季开放时，免费玩家可能无法参与侠盗赛季介绍任务“回收与救赎”。玩家必须先在木卫二上完成炽天使赛季的介绍任务“等级制度”，才能在应急后勤行动中心中进行“回收与救赎”。
2.若玩家的赏金库存已满，则可能无法接取“日落项目”任务步骤。玩家需要在物品栏腾出空间才能接取任务步骤。
3.查看赛季商人界面时，部分炽天使护甲可能会显示“于收藏品中解锁此物品以购买”的信息。如果玩家看到此信息，可能仍需要在其他地方获得护甲，然后才能从商人处购买额外的护甲。
4.拉斯普廷的名字有时在说话时不会出现。
5.在火星进行盗劫战场的期间，机灵入侵大厅大门时，有时会出现两个路径点。
6.已合成（也就是“幻化”）的至日护甲皮肤不再显示为可装备。
7.此外，虽然玩家一直希望能有合成一般2022年至日护甲和炫彩版本的选项，但我们无法为此护甲套装做到这一点。不过，我们正在考虑于下次提供该选项。
8.无法在木卫二上游玩炽天使赛季“等级制度”介绍任务的玩家角色，可能需要先进入王座世界，观看过场动画并完成第一个任务。完成后，玩家即可游玩“等级制度”。
9.有些玩家收到他们无法领取的已完成赛季挑战通知。这应该会在第3周和/或第5周解决。
10.赛季神器在获得前的描述中仍提到要游玩第18赛季介绍任务。
11.蝎狮的催化剂出现在收藏的动能选项卡而不是能量选项卡。
12.神器模组没有出现在一般职业物品中，却出现在诡计职业物品中。
13.势不可挡手炮模组在使用任何武器瞄准时会循环使用势不可当特性，导致音效重复播放。
14.玩家可能会卡在木卫二盗劫战场的激光中。
15.泉源特性没有正确分配获得的技能能量。
16.寒冰核心异域追踪步枪的音频已更改。
17.裂痕游戏模式在多人竞技级别中出现的次数大幅超出预期。这个问题已在周四早上顺利排除。
想要了解命运2完整的紧急问题列表，玩家可参照我们的已知问题文章。发现其他问题的玩家请在我们的#帮助论坛中汇报。
各位守护者，2022年的倒数第二篇Bungie每周快报到此为止了。提醒一下：下周就是今年最后一篇Bungie每周快报了。尽管我们当然不想过早剧透任何内容，不过我们知道在赛季初期有很多信息要吸收，因此若有任何反馈或问题，请不吝于社交媒体上提出。
在即将迎来佳节假期的这段期间，希望大家都已在享受平静的氛围与许多美味的曲奇。
（再次提醒：明天有地牢喔。全新的地牢会于明天登场。最后提醒一下，以免你没注意到。😊）
聪明着点哦，
Sam